京都の伏見は昔は「俯見」？

皆さんこんにちは。

広報の藤澤です。

宜しくお願い致します。

 

年も明け、すっかり正月気分も抜けて、通常運転の毎日です。

雪が降らず暖かいような、でもやっぱり寒いような
そんな京都伏見のお話です。

 

実は皆さん
昨年2020年は、日本書紀が完成してから、1300年目の年だった事を、ご存じでしたでしょうか。

日本書紀とは、神代の時代から41代天皇である持統天皇までを記述した歴史書の事です。

古事記とよく混同され、実際内容が類似する逸話もありますが、違う文献です。


その日本書記には、大石天狗堂のある、ここ京都伏見の地の事が記述されています。

そんなに古くからあるんですね。ビックリです。

しかし、日本書記に記述されていた地名は伏見ではありません。

【俯見（ふしみ）】

俯とは、うつぶせるとか、うつむくとか、顔を下に向ける動作や姿の事です。

見るは、当然何か見るとか回りを見るとか。

しかし現在使われているのは「伏見」という地名です。

なぜなんでしょう？

そもそも

伏（ふ）せると俯（うつむ）く

そして類似語に臥（ふ）せるというのもあります。

どう違うのか。

 

対義語から考えますと
伏せる⇔身を起こす。姿を表す（見えるようにする）（隠れていた状態から出る）

俯（うつむ）く⇔仰ぐ。天を仰ぐとか、天下人を仰ぎ見る。

臥せる⇔起きる（健康になり元気になり寝床から起きる）

つまり、同じような（ふ）という発音で、似たような意味でも、僅かなニュアンスの違いで、使う漢字が変わるんですね。

日本語って、ややこしい。

古代「うつむいて見る（ふしみ／俯見）」という地名だったと知って、筆者が想像するのは、高い場所から下を見下ろしている人の姿です。

地名になるくらいですから、一般庶民の誰かの行動を表したのではなく、もっと大きな存在
例えば『神』とか『王』とか『権力者』が行った所作が、その土地の地名になったんじゃないでしょうか。

古代の神のような権力者と言えば天皇や王族など。

今も伏見の地にある御陵さんのこんもりした小山（桃山丘陵／指月丘陵）は、古代も存在していたようですから、その高い丘から下を見下ろした姿、あるいは軍事や政治を指図する姿を、民が見上げてそう言い表したんじゃないかと想像しました。

民A『ふぉォォォォ、あそこにおわすは、みかど様でねえだかぁぁぁぁ！』
民B『こげさ所さ、おいでになって、何してるだか？』

民C『み、見れ～！こっちさ見て微笑んでおられるべ～‼』

民D『なんてこんご～しぃ～お姿だんべ～！』

民E『ありがたや～、はぁ～、ありがたや～』

【どこの訛りなんだよ～！】

古代の伏見の南には、巨椋池（おぐらいけ／現在は地名だけが残る）という巨大な池があり、大阪湾ともつながっていたと考えられていたそうです（京都市伏見区役所HP古代 伏見の成り立ちより）。

その後も、秀吉が伏見城の築城の際、宇治川の治水工事を行い巨椋池と宇治川を切り離すまで、近江（滋賀）－京（京都）－俯見（伏見）－難波（大阪）、平城京（奈良）と水運の要衝でした。

平時は物流メインですが、戦時ともなれば軍備や兵士の移動にも使われたことでしょう。

 

そんな古くから多くの歴史を見て来た「伏見」

今でも歴史の息吹を感じられる素敵な場所です。

 

古代の歴史の事を、遊びながら学べるかるた(古事記かるた)のご用命はこちらです。
古事記かるた　販売ページ

＃古代の伏見
＃俯見
＃臥見ならなんか不吉
＃ふしみって読み方に意味はあるのか？
＃京都の1月は寒いはずなのに
＃桃山丘陵