おかげさまで創業200年:かるた・百人一首・ゲーム類・製造・卸・販売

京都大石天狗堂 ニュースブログ

ドイツ語で花札も『HANAFUDA』!

カテゴリ: 全般,花札 2015.11.25 11:26 am

皆さんこんにちは。

広報のFです。

 

本日は、ドイツ語による花札の解説書です。

 

これは以前にオリジナル花札でお世話になりました、東京の『なかよし村とゲームの木』草場様よりご協力頂きました。

世界中に発信したい、日本の文化です。

 

戦国時代(信長の頃)より受け継がれた、日本語もアラビア数字も使わないシンプルだけど奥の深いカードゲームです。

『日本語が分からない』 『でも日本が好き』 『外国で喜ばれる日本らしい玩具を探している』等々…。

 

そんな皆様に、花札を知って貰いたいです。

 

 

 

Hallo zusammen!

Dies ist der Sprecher der Tengudo Oishi.

『Hachi-Hachi-Zusatzregeln zu den Hanafuda Grundregeln』

Genießen Sie.

 

scan-D1

scan-D2

scan-D3

scan-D4

scan-D5

scan-EFD1

scan-EFD2

scan-EFD3

scan-EFD4

scan-EFD5

 

日本では、花札のイメージが色々あります。

『賭博の道具』

『子供の頃 家族と一緒に遊んだ』

『映画で見た事がある』

『絵が綺麗』

 

これは、日本人のイメージです。

 

では、海外だとどうでしょう?

また違った見方や、遊び方が生まれるかもしれません。

是非、遊んでみて下さいね。

 

 

 

【花札購入ページ】(shopping)

〇総理大臣の花かるた

〇京都花札

〇花札 金天狗

〇花札 銀天狗

〇花札 リンカーン

〇なかよし村八八花札

〇奈良寧楽花札

〇タバコ花札・トランプ花札

 

【関係ブログ】

【Basic HANAFUDA rule】日本の文化 花札を世界に!(2015年11月20日)

ドイツ語で花札も『HANAFUDA』!(2015年11月25日)

花札のルール!フランス語版 Pour HANAFUDA de base!(2015年12月12日)

 

花札の謎シリーズ一覧

花札の謎シリーズ 5月札!!『杜若に八つ橋』(2013.7.2)

花札の謎シリーズ 7月札『萩に猪』(2013.7.12)

花札の謎シリーズ 赤短『あかよろし?』(2013.8.13)

花札の謎シリーズ 9月札『菊に盃』(2013.9.6)

花札の謎シリーズ 10月札『鹿に紅葉』(2013.10.13)

花札の謎シリーズ 11月札『柳に小野道風』(2013.10.26)

花札の謎シリーズ 『表菅原』(2013.11.20)

花札の謎シリーズ 12月札!!『桐に鳳凰』(2013.11.25)

花札の謎シリーズ 1月札!!『松に鶴』(2014.8.12)

花札の謎シリーズ 3月札『桜に幕』前篇(2014.8.19)

花札の謎シリーズ 2月札!!『梅に鶯』(2014.8.29)

花札の謎シリーズ 3月札『桜に幕』後篇(2014.12.11)

花札の謎シリーズ 『こいこい』って意外とあれなのね(2015.8.28)

花札の謎シリーズ4月札『藤に杜鵑』(ホトトギスと読みます)(2016.3.30)

花札の謎シリーズ6月札『牡丹に蝶』前篇(2016.5.30)

花札の謎シリーズ6月札『牡丹に蝶』後篇(2016.6.3)

花札の謎シリーズ8月札『芒に月(山に月)』(2016.9.13)

かるた・百人一首・花札 製造・卸・販売囲碁・将棋サイト 本館 セット・特価品囲碁・将棋サイト 別館 高級品専門

【Basic HANAFUDA rule】日本の文化 花札を世界に!

カテゴリ: 全般,花札 2015.11.20 5:38 pm

皆さんこんにちは、広報のFです。

 

京都の秋の紅葉も、今年は暖冬のせいでしょうか、まだ紅葉になっていない部分や、場所があるようです。

しかし、赤く染まった木々だけでなく、冬が近づいて慌しくなったお店屋さんや、冷たい風に身を縮めながら働く町の気配も含めて京都らしさが楽しめると思います。

この生活そのものが秋の京都ですので、観光地だけでなく、裏通りの民家や早朝の商業施設も京都ならでわの趣があると思いますよ。

 

 

さてさて今回は、少しグローバルな感じで行きましょうか。

 

花札は、日本が世界に誇るカードゲームですが、外国の方に遊び方を理解して頂く為には、外国語の説明書が不可欠ですよね。

 

この度、伝統ゲームにもお詳しい、『なかよし村とゲームの木』草場さんのご協力で、英文の解説書を入手しました。

是非とも、ご活用下さい。

scan-EFD1

scan-EFD2

scan-EFD3

scan-EFD4

scan-EFD5

scan-E1

 

scan-E2

 

scan-E3

scan-E4

scan-E5

 

今回は、英語でしたが、次回はフランス語、ドイツ語の解説書も添付したいと思います。

【花札購入ページ】(shopping)

〇総理大臣の花かるた

〇京都花札

〇花札 金天狗

〇花札 銀天狗

〇花札 リンカーン

〇なかよし村八八花札

〇奈良寧楽花札

〇タバコ花札・トランプ花札

 

【関係ブログ】

【Basic HANAFUDA rule】日本の文化 花札を世界に!(2015年11月20日)

ドイツ語で花札も『HANAFUDA』!(2015年11月25日)

花札のルール!フランス語版 Pour HANAFUDA de base!(2015年12月12日)

 

花札の謎シリーズ一覧

花札の謎シリーズ 5月札!!『杜若に八つ橋』(2013.7.2)

花札の謎シリーズ 7月札『萩に猪』(2013.7.12)

花札の謎シリーズ 赤短『あかよろし?』(2013.8.13)

花札の謎シリーズ 9月札『菊に盃』(2013.9.6)

花札の謎シリーズ 10月札『鹿に紅葉』(2013.10.13)

花札の謎シリーズ 11月札『柳に小野道風』(2013.10.26)

花札の謎シリーズ 『表菅原』(2013.11.20)

花札の謎シリーズ 12月札!!『桐に鳳凰』(2013.11.25)

花札の謎シリーズ 1月札!!『松に鶴』(2014.8.12)

花札の謎シリーズ 3月札『桜に幕』前篇(2014.8.19)

花札の謎シリーズ 2月札!!『梅に鶯』(2014.8.29)

花札の謎シリーズ 3月札『桜に幕』後篇(2014.12.11)

花札の謎シリーズ 『こいこい』って意外とあれなのね(2015.8.28)

花札の謎シリーズ4月札『藤に杜鵑』(ホトトギスと読みます)(2016.3.30)

花札の謎シリーズ6月札『牡丹に蝶』前篇(2016.5.30)

花札の謎シリーズ6月札『牡丹に蝶』後篇(2016.6.3)

花札の謎シリーズ8月札『芒に月(山に月)』(2016.9.13)

かるた・百人一首・花札 製造・卸・販売囲碁・将棋サイト 本館 セット・特価品囲碁・将棋サイト 別館 高級品専門
かるた・百人一首 製造・卸・販売
囲碁・将棋販売
囲碁・将棋 高級品販売専門サイト
大石天狗堂 Facebookページ
株式会社大石天狗堂 612-8082 京都府京都市伏見区両替町2丁目350-1 TEL:075-603-8688 FAX:075-603-8677
Copyright (C) 2008 - 2017 京都大石天狗堂/百人一首・花札・光琳かるた・いろはかるた All Rights Reserved.